Où en étions-nous?

Pour retourner aux États-Unis et faire mon quarante jours, je dois remplir certaines conditions que m’impose le gouvernement américain. À la frontière, les douaniers m’ont remis une feuille qui les détaille. En voici l’essentiel, en anglais et traduit en français:

Dear applicant for admission, 

[...] you do not appear to be clearly admissible to the United States as a temporary visitor for pleasure. In order to satisfy immigrations officials as to your status and intentions, please provide this office with the items checked below. 

[...] 

Evidence of employment 

Evidence of Foreign Residence 

Evidence of Financial Ability 

Evidence of Sufficient Funds for intended Length of Stay 

Evidence of Contact Person 

Address/telephone Number where you can be reached in the United States -

______________________

Cher candidat à l'admission, 

[...] Vous ne semblez pas être clairement recevable aux États-Unis en tant que visiteur temporaire pour le plaisir. Afin de satisfaire les fonctionnaires d'immigration quant à votre statut et vos intentions, s'il vous plaît fournir à ce bureau les éléments cochés ci-dessous.

[...]

Preuve d’emploi
Preuve de résidence étrangère
Preuve de la capacité financière
Preuve de fonds suffisants pour la durée du séjour prévu
Référence de la personne ressource (chez qui vous allez aux États-Unis)
Adresse/téléphone où l’on peut vous joindre aux États-Unis.

Pas déraisonnable du tout comme demandes mais pas nécessairement adaptées à quelqu’un qui a choisi d’être nomade.